· 法律与规范 ·

使用条款

生效日期：2026年9月1日

一、概述与接受

欢迎访问 Club Bâtard 上海官方网站。本网站由 上海芭塔醇汇贸易有限公司（以下简称「我们」或「公司」）负责运营与维护。访问、浏览或使用本网站，即表示您已阅读、理解并同意受本使用条款（以下简称「本条款」）及相关适用法律法规的约束。

二、知识产权与版权声明

本网站展示并包含的所有内容，包括但不限于文字、设计、徽标（Logo）、图案、照片、图标、影音资料、版面编排及软件系统，均归上海芭塔醇汇贸易有限公司或其关联品牌方合法所有，受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国商标法》及国际知识产权公约的保护。

未经我们事先书面明确许可，任何个人或实体不得以任何目的复制、转载、修改、发行、展示或商业性使用上述任何知识产权资产。

三、健康饮酒与未成年人保护

Club Bâtard 倡导理性、健康与高雅的葡萄酒文化。鉴于网站涉及酒类资讯，我们郑重声明：

  • 本网站仅面向符合中国法定成年年龄（年满 18 周岁）的成年人士开放浏览；
  • 未成年人严禁购买与饮用含酒精饮品；
  • 饮酒应当适量，为了您与他人的安全，切勿酒后驾车。

四、网站浏览与行为规范

用户在浏览或使用本网站时，必须遵守中华人民共和国相关法律法规，不得利用本网站从事任何危害国家安全、侵犯他人合法权益或干扰系统正常运行的非法行为。

五、免责与信息更新

我们将合理尽职地维护网站信息的真实性与时效性。然而，关于上海查公馆会所开幕时间、餐饮概念、侍酒活动及会员配额等具体细节，均以俱乐部最终公布及与会员签署的书面协议为准。

六、法律管辖与争议解决

本条款之订立、生效、解释、修订及争议解决均适用中华人民共和国法律。因本条款或使用本网站引起的任何争议，双方应友好协商解决；协商不成的，应提交上海市静安区有管辖权的人民法院诉讼解决。

· Legal & Terms ·

Terms of Use

Effective Date: 1 September 2026

1. Acceptance of Terms

Welcome to the official website of Club Bâtard Shanghai, operated by Shanghai Batard Trading Co., Ltd. ("we", "us", or "the Company"). By accessing or using this website, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms of Use and applicable Chinese laws.

2. Intellectual Property Rights

All content on this website, including but not limited to brand marks, typography, logos, graphics, photographic imagery, architectural representations, and layouts, are the exclusive intellectual property of Shanghai Batard Trading Co., Ltd. or its affiliated brand licensors.

No portion of this website may be copied, reproduced, distributed, republished, or commercially exploited without our prior written consent.

3. Responsible Enjoyment & Minors Notice

Club Bâtard promotes a culture of refinement, moderation, and respect. As this website contains wine and alcohol-related information:

  • This portal is strictly intended for individuals of legal drinking age in the People's Republic of China (18 years and above);
  • Minors are strictly prohibited from purchasing or consuming alcohol;
  • We encourage responsible drinking. Never drink and drive.

4. User Conduct

Users shall comply with all applicable PRC laws and regulations and agree not to engage in activities that compromise website integrity, violate cybersecurity standards, or infringe on third-party rights.

5. Disclaimer & Updates

While we make every effort to maintain accurate and up-to-date information, specific details regarding opening timelines, dining concepts, and membership allocations are subject to formal agreements and definitive club notices.

6. Governing Law & Jurisdiction

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China. Any disputes arising hereunder shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent People's Court in Jing'an District, Shanghai.